The End of the Beginning

Written By: Charles - Apr• 10•13

Spring                                                               New (Planting) Moon

The story of the golden fleece has been entirely translated, though I’ve not yet checked my work.  I feel ready now to go back to Book I and begin the task I set myself a while ago, the translation of the Metamorphoses.  As I wrote here earlier, this will mean a change in the mode of translation, with more careful note-taking, review of other versions of the myths in other authors, comparison of my work at some point to other translators, then working toward the best English I can imagine.  I will start notes for a commentary, though how long that project will last alongside the primary one, I can’t tell at this time.  Maybe the whole way.

(Golden Fleece pub in Heidelberg)

It’s deeply satisfying to have reached this point, the end of the beginning.


You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.