More Fun With Ovid

Lughnasa                                                 Waning Harvest Moon

More fun with Ovid.  The curtain has begun to roll back a bit more.

Many of my friends have second and third languages, but until now I only had the one.  A bit of French.  A little Hebrew.  A little Greek.  But nothing solid.  The ability to look on a page filled with Latin words, words I would once have brushed over with little attempt at comprehension, and see meaning emerge delights me.

The words still look strange to me, foreign, but now they carry a pulse of meaning, one I can get if I look a bit longer, or turn to a book.

The same work I mentioned above, All Things Shining, that critiques Western individualism, has a section on the decline of craft, the disappearance of embodied learning, of skill at making.  Again, I find myself pushing against their analysis and in this instance Latin came to mind.

To translate requires a subtle knowledge of the original language and an idiomatic grasp of the home language.  This type of intellectual work is a skill, a craft like that of. woodworkers or, the example used in the book, wheelwrights.  It requires a mind numbing series of early, simple steps that build only gradually into a suite of skills.  My guess is that the traditional seven years to move from apprentice to journeyman is not far off for Latin.

 

How Are We?

Lughnasa                                     Waning Harvest Moon

In preparation for my presentation, Spiritual Resources for Humanists, I have come across two mentions of a critique of Enlightenment thought’s emphasis on individualism.  In one instance the critique compares Western individualism with the more integrated person of Taoist thought, one with the Tao, or with the more communal sensibility of the East in general.  In another instance individualism lies at the root of contemporary nihilistic ideas.  Life’s a bitch, then you die.

These two critiques I know now only in their casual clothes, not in their full dress argument though I intend to hunt them down as I work.  My first instinct is to bristle, to lean into the obvious benefits of individualism:  creativity, activist politics, a chance to flourish as an individuals gifts and dreams suggest, personal liberty.  My second instinct is to note that even the most individualistic of philosophical stances cannot extricate a person from family, from socialization, from nation, from history.

Then, once my bristles lie back down and I quit pawing the earth, I move to a possibility that neither the more communal and integrated inflection nor the individually inflected position has it right, that the reality is more dynamic, at some times we Westerners are as communal and familial as the East while at other time the individuality of an Easterner comes to the fore, both depending on the particular situation, era, motivation.

This is all before I sit down to think about it.  At first I defend my intuitive position, then I ameliorate and finally I move to the dialectic.  All without benefit of much reflection or introspection.

That comes next.

Taxman

Lughnasa                                         Waning Harvest Moon

Well.  Our accountant (whoa.  our accountant) has fired back at the IRS.  We disagree with the examination which said we had no mortgage interest deduction, see attached from submitted with original tax return, and that Kate had indeed paid income tax in 2009, see attached W-2 submitted with original tax return.

This baffles me.  We got a question on two of the common items in a tax return, withholding tax paid and mortgage interest paid.  Two items that falsifying would be so stupid as to render their falsification evidence of a much worse personal problem than tax fraud.  Almost makes me think the government doesn’t know what it’s doing.