Where Can I Find A Sherpa?

Spring                                                                       Bloodroot Moon

 

At my next session with Greg, Latin tutor Greg, on April 12th, I’m going to tell him that I’m going to go to Book I and start my for real translation of Metamorphoses.  In that process I plan to not only translate but make notes, careful notes, for a commentary.  I don’t know to what extent it will ever see the light of day, but the effort will embed Ovid and his work even more firmly in me.

This translating will find me moving beyond the literal English and the good English to what I find to be the best English, at least from my perspective.  This means I will be comparing translations, doing research into the myths, etymology, Ovid’s life and times, frequency of a words occurrence.  I’m not really quite ready to do this, but it feels like this is what will take me to the next gate through which I need to pass.

 

 

Being. Together.

Spring                                                                   Bloodroot Moon

The Woolly Mammoths met tonight at the Red Stag.  Stefan, Lonnie, Bill, Scott, Frank, Warren, Mark, Tom and me.  We talked of grandkids and blood sugar levels, the first days of retirement and the career of Teddy Roosevelt.

Some time ago I learned that these kind of gatherings are therapeutic in and of themselves.  By that I mean there is no particular therapeutic strategy in play save the most ancient one of a gathering of friends, yet that one, the ancientrail of friendship in a group, has curative powers.  My shoulder feels better.  I have a smile lurking just around the corner of my mouth.

Here we are seen by each other.  Our deep existence comes with us, no need for the chit-chat and polite conversation of less intimate gatherings.  The who that I am within my own container and the who that I am in the outer world come the closest to congruence at Woolly meetings, a blessed way of being exceeded only in my relationship with Kate.

Now over 25 years of being together.  Then, in the second phase of work and nuclear family, now mostly in the third phase.  What will we be to each other as this life change gradually envelopes us all?  We suspect it will be more than it has been up to this point and up to this point it’s been very good.

My Left Shoulder and How It Communicates

Spring                                                                       Bloodroot Moon

On Saturday the class with Scott Edelstein on marketing and selling books happened in a typical classroom setting, a meeting room of the Loft at their space at Open Book on Washington Avenue.  The room had a blackboard, a white board, exposed beams and brick walls, the usual rectangular tables and plastic chairs with backs.

In the morning, fresh and eager, I leaned in or sat up, entranced by Scott’s revelation of a new world, publishing in the high electronic age.  At breaks I stretched and at lunch I visited the small deli cum coffee shop downstairs for lunch.  Another plastic chair.

The time after lunch was long.  My nap went missing as the clock hit 1, then 2, then 3.  By 4 my shoulder had begun to ping me.  I don’t like this anymore.  Let’s leave.  Get outta here. Scram.

Since the last part of the class involved romancing the agent, my intentions overrode my bodies urgent signals.  I stayed through the last word.  But I left immediately after it, went downstairs and headed home.

Back home the shoulder felt like a small knife had been inserted just below the clavicle, nestling up next to the shoulder joint and pressed through all the way through to my back. It didn’t hurt in  sharp, glancing away sort of pain, but more in a subdued ache with–small flames like you used to use to decorate the model cars of your youth– flickering around the knife.  It’s agony, a soft agony, spread throughout the body, inviting other muscles to tense up, join in the attempt to isolate the pain, make it stay up there.  Having, of course, the opposite effect.

Not fun.  Kate heated up a neck wrap and after two applications my shoulder settled down, rejoined the rest of the body and allowed as how I might go on with the rest of the evening.

Revise

Spring                                                                         Bloodroot Moon

Revising today.  Reading Missing, gathering in the story again, marking sections where it lags.  Comparing it mentally to the Terry Brooks and Rick Riordan books, trying to figure out what works in Missing, what doesn’t.  Also trying to keep in mind the same things from the Sword of Shannara and the Percy Jackson books, seeing where I can polish up my craft from two very successful series.  After I finish the third of the Brooks books, I’m going to read either Lord of the Rings or the Robert Jordan Wheel of Times series.

It’s important to know what other folks have done to avoid repetitive ideas or plot lines, learn what’s working for them and in general read what readers enjoy.

This is taxing work, much like translating in its demands.

Spring                                                                    Bloodroot Moon

A seasonal prank is underway today.  Spring, says the calendar.  Winter, says the snow in our front yard.  Spring, says the calendar.  18 says the thermostat on my weather station.  April Fools!